Rašant laiškus bei elektroninius laiškus

Čia yra keletas frazių ir priimtinų pasakymų, kurie gali Jums praversti rašant paprastus ir elektroninius laiškus angliškai.

Rašant neformalų laišką

Pradėkite savo laišką žodeliu Dear po kurio eitų vardas žmogaus, kuriam rašote, kaip, pavyzdžiui:

Dear Mark, Brangus Markai,
Dear Jane, Brangioji Jane

Čia yra keletas dalykų, kuriuos galite pasakyti:

Thanks for your … Ačiū už tavo …
letter ačiū už tavo laišką
postcard ačiū už tavo atviruką
present ačiū už tavo dovaną
invitation ačiū už tavo kvietimą
Sorry it's taken me so long to write. Atleisk, kad taip užtrukau atrašyti.
I hope you're well. Tikiuosi, pas tave viskas gerai.
Good to see you again last week. Buvo smagu tave vėl pamatyti praeitą savaitę
Look forward to seeing you soon! Tikiuosi, greitai susimatysime vėl!

Čia yra keletas tipiškų būdų, kaip pabaigti neformalų laišką:

Best wishes, Su geriausiais linkėjimais,
Kind regards, Su nuoširdžiausiais linkėjimais,

Jeigu rašote šeimos nariui, partneriui ar artimam draugui, laišką galite pabaigti taip:

Love, Su meile,

Baikite pasirašydami vardu.

Rašant elektroninį laišką

Elektroniniai laiškai, ar jie būtų rašomi darbo ar bendravimo tikslais, yra dažniausiai labiau neformalaus pobūdžio nei paprasti laiškai.

Jūs visada turite parašyti elektroninio laiško temą, kuri turėtų keliais žodžiais apibendrinti laiško tikslą.

Priimtini būdai pradėti verslo elektroninį laišką skiriasi, tačiau yra gana priimtina kreiptis vardu tiek verslo laiškuose, tiek asmeniniuose laiškuose, jeigu pažįstate gavėją.

Yra neprivaloma naudoti Dear, tačiau kai kurie žmonės mielai tai daro.

Iš principo, verslo laiškų turinys turi būti trumpas ir aiškus.

Jeigu Jūs prisegate kokius nors dokumentus prie laiško, nepamirškite to paminėti laiško tekste.

Baigiant asmeninį elektroninį laišką, galite vartoti tuos pačius pasakymus kaip ir neformaliame laiške.

Priimtini būdai pabaigti verslo elektoninį laišką skiriasi, tačiau šios frazės yra tinkamos:

Regards, Linkėjimai,
Kind regards, Su nuoširdžiausiais linkėjimais
Best regards, Su geriausiais linkėjimais,
With kind regards, Su nuoširdžiausiais linkėjimais,

Verslo laiškuose Jūs taip pat turite paminėti Jūsų vardą, pavardę, organizaciją bei kontaktinius duomenis laiško pabaigoje.

Rašant formalų laišką

Jeigu Jūs žinote vardą žmogaus, kuriam rašote, pradėkite laišką Dear Mr (jei rašote vyrui), Dear Mrs (ištekėjusiai moteriai), Dear Miss (netekėjusiai moteriai) arba Dear Ms (netekėjusiai moteriai arba kai šeimyninė padėtis yra nežinoma) ir pavarde, kaip, pavyzdžiui:

Dear Mr Smith, Gerbiamasis misteri/pone Smith'ai
Dear Mrs Jones, Gerbiamoji misis/ponia Jones
Dear Miss Richards, Gerbiamoji miss/panelė Richards
Dear Ms Shepherd, Gerbiamoji ponia Shepherd

Jeigu nežinote vardo, pradėkite taip:

Dear Sir, Gerbiamasis pone,
Dear Madam, Gerbiamoji ponia,
Dear Sir or Madam, Gerbiamasis pone ar ponia,

Štai yra keletas pavyzdžių, ką galite parašyti formaliame laiške:

I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice. Aš rašau Jums atsakydamas,-a į Jūsų laišką, kurį atsiuntėte rugsėjo 4-ąją, dėl neapmokėtos sąskaitos.
Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January. Dėl mūsų tolesnio pokalbio aš mielai pranešu Jums, jog tvirtinu mūsų susitikimą antradienį, sausio 7-ąją, 9.30.
I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible. Aš būčiau labai dėkingas,-a, jeigu galėtumėte atkreipti dėmesį į šį reikalą kaip galime greičiau.
If you would like any further information, please don't hesitate to contact me. jei Jus domintų papildoma informacija, maloniai prašom kreiptis į mane.

Jeigu Jūs norite, kad Jums atsakytų, laiško gale galite vartoti šį sakinį:

I look forward to hearing from you. Lauksiu Jūsų atsakymo.

Jeigu pradedate laišką Dear Mr, Dear Mrs, Dear Miss arba Dear Ms, Jūs turite pabaigti jį šiuo pasakymu:

Yours sincerely, Pagarbiai

Tačiau jei pradėjote laišką Dear Sir, Dear Madam arba Dear Sir or Madam, tada vartokite šį pasakymą:

Yours faithfully, Pagarbiai

Pasirašykite ir parašykite savo pilną vardą ir pavardę spausdintinėmis raidėmis.

sound

Visos anglų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.

Mobilioji programėlė

Mūsų apdovanojimą pelniusi angliškų frazių gido programėlė „Android“ įrenginiams talpina daugiau nei 6000 naudingų frazių ir žodžių su įgarsinimu.

Get it on Google Play