Bendri pokalbiai

Čia yra keleta dažnai vartojamų estiškų frazių bendro pobūdžio pokalbiams su žmonėmis, kuriuos jau pažįstate.

Klausiant, kaip kažkas laikosi

Kuidas läheb?Kaip einasi?
Kuidas läheb?Kaip tau sekasi?
Kuidas sul läheb?Kaip laikaisi?
Hästi, aitähPuikiai, ačiū
Normaalselt, aitähGerai, ačiū
Mitte nii hästiNe per geriausiai
Kuidas endal?O kaip tu?
Aga sinul?O tu?

Klausiant, ką kažkas veikia ar nuveikė

Millega sa tegeled?Ką veiki?
Mida sa teinud oled?Ką nuveikei?
Palju töötanudDaug dirbu
Palju õppinudDaug mokausi
Mul on väga kiire olnudAš buvau labai užsiėmęs
Nagu tavaliseltTas pats, kaip ir visada
Ei midagi erilistNedaug, ne per daugiausiai
Ma tulin just … tagasiAš ką tik sugrįžau iš …
PortugalistPortugalijos

Klausiant, kur kažkas yra?

Kus sa oled?Kur tu esi?
Ma olen …Aš …
kodusnamuose
tööldarbe
linnasmieste
maalkaime
poodidesparduotuvėse
rongistraukinyje
Erki juuressu Erku

Klausiant apie planus

Kas sul on suveks plaane?Ar turite planų vasarai?
Mida sa … teed?Ką veiksi per …?
jõuludelKalėdas
uusaastalNaujuosius metus
lihavõttepühadelVelykas