Laiko išsireiškimai

Čia yra keletas itališkų išsireiškimų, susijusių su laiku.

Tikslinant dieną

l'altroieriužvakar
ierivakar
oggišiandien
domanirytoj
dopodomaniporyt

Tikslinant paros metą

la scorsa nottepaskutinė naktis
staserašiąnakt
domani serarytojaus naktį
alla mattinaryte
al pomeriggiopopiet
alla seravakare
ieri mattinavakar ryte
ieri pomeriggiovakar popiet
ieri seravakar vakare
stamattinašį rytą
questo pomeriggiošią popietę
staserašiąnakt
domattinarytoj ryte
domani pomeriggiorytoj popiet
domani serarytojaus naktį

Tikslinant savaitę, mėnesį ar metus

la settimana scorsapraėjusią savaitę
il mese scorsopraėjusį mėnesį
l'anno scorsopraėjusiais metais
questa settimanašią savaitę
questo mesešį mėnesį
quest'annošiais metais
la prossima settimanakitą savaitę
il mese prossimokitą mėnesį
l'anno prossimokitais metais

Kiti laiko išsireiškimai

adessodabar
allora
poi
immediatamentetiesiai dabar
subitotiesiai dabar
tra pocogreitai
primaanksčiau
dopovėliau
cinque minuti faprieš penkias minutes
mezz'ora fa
un'ora faprieš valandą
una settimana faprieš savaitę
due settimane faprieš dvi savaites
un mese faprieš mėnesį
un anno faprieš metus
tanto tempo falabai seniai
tra dieci minuti
tra un'oraper valandą/valandos bėgyje
tra una settimanaper savaitę/savaitės bėgyje
tra dieci giorniper dešimt dienų/dešimties dienų bėgyje
tra tre settimaneper tris savaites/trijų savaičių bėgyje
tra due mesiper du mėnesius/dviejų mėnesių bėgyje
tra dieci anniper dešimt metų/dešimties metų bėgyje
il giorno primapraėjusią dieną
la settimana primapraėjusią savaitę
il mese primapraėjusi mėnesį
l'anno primapraėjusiais metais
il giorno dopokitą dieną
la settimana dopokitą savaitę
il mese dopokitą mėnesį
l'anno dopokitais metais

Trukmė

Trukmė italų kalboje nusakoma žodeliu per, kaip šiuose pavyzdžiuose:

ho vissuto in Canada per sei mesiaš gyvenau Kanadoje šešis mėnesius
ho lavorato qui per nove anniaš dirbu čia devynerius metus
domani vado in Francia per due settimaneaš išvažiuoju į Prancūziją dviem mėnesiams
abbiamo nuotato per molto tempomes ilgai plaukiojom

Dažnis

mainiekada
raramenteretai
occasionalmentekarts nuo karto
a voltekartais
spesso or di frequente
di solito or normalmente
semprevisada
tutti i giorni or quotidianamente
tutte le settimane or settimanalmente
tutti i mesi or mensilmente
tutti gli anni or annualmente
sound

Visos italų kalbos frazės šiame tinklapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.