Laiko nurodymas

Išmokite, kaip pasakyti laiką itališkai.

Italų kalboje laikui nusakyti dažniausiai naudojama 12 valandų sistema. 24 valandų sistema pagrinde vartojama kelionių tvarkaraščiuose.

Klausiant laiko

che ore sono?what's the time?
che ora è?what's the time?
mi può dire l'ora, per favore?could you tell me the time, please? (polite)
sa per caso che ore sono?do you happen to have the time? (polite)
sa che ora è?do you know what time it is? (polite)

Sakant laiką

è …it's ... (the singular form, used when the hour part of the time is one o'clock, as well as at noon and midnight)
sono …it's ... (the plural form, used for all other times)
esattamente ...
all'incirca ...
quasi ...
appena passata ...
appena passate ...
l'una
le due
l'una e un quarto
le due e un quarto
l'una e mezza
le due e mezza
un quarto alle due
un quarto alle tre
l'una e cinque
l'una e dieci
l'una e venti
l'una e venticinque
cinque alle due
dieci alle due
venti alle due
venticinque alle duetwenty-five to two
dieci e quindici
dieci e trenta
dieci e quarantacinque
dieci del mattino
sei di sera
mezzogiorno
mezzanotte

Taip pat laiką itališkai galima pasakyti iš pradžių paminint valandas, tada - minutes ir, jei reikalinga, pridedant žodžius di mattina (nuo penkių ryto iki vidurdienio), di pomeriggio (nuo vidurdienio iki šešių vakaro), di sera (nuo šešių vakaro iki vidurnakčio) arba di notte (nuo vidurnakčio iki 5 ryto), pvz.:

11.47 di mattina11.47am
14.13 di sera2.13pm

Laikorodžiai

il mio orologio va ...my watch is ...
avanti
indietro
quell'orologio va un po' ...that clock's a little ...
avanti
indietro
sound

Visos italų kalbos frazės šiame tinklapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.