Bendri pokalbiai

Čia yra keletas dažnų olandiškų frazių bedro pobūdžio pokalbiams su žmonėmis, kuriuos jau pažįstate.

Klausiant, kaip kažkas laikosi

hoe gaat het?kaip einasi?
hoe gaat het met u?kaip laikotės?
hoe staat het er mee?kaip gyveni?
alles goed, dank jepuikiai, ačiū
het gaat oké, dank jegerai, ačiū
niet zo goedne per geriausiai
en met jou?o tu?

Asking what someone has been doing

wat heb je gedaan de laatste tijd?ką nuveikei?
veel aan het werkdaug dirbu
veel aan de studiedaug mokausi
ik heb het erg druk gehadaš buvau labai užsiėmęs
hetzelfde als altijdtas pats, kaip ir visada
niet veelnedaug
ik ben net terug van ...

Klausiant apie planus

heb je plannen voor de zomer?ar turite planų vasarai?
wat ga je doen met ...?
Kerst
Oud en Nieuw
Pasen

Rūkymas

rook je?
rookt u?ar Jūs rūkote?
ja, ik rook
nee, ik rook nietne, nerūkau
heb je er bezwaar tegen als ik rook?ar neprieštarauji, jeigu rūkysiu?
wil je een sigaret?gal cigaretę?
heb je een extra sigaret?
heb je een vuurtje?ar turite ugnies?
ik ben gestopt met roken
ik ben gestoptaš mečiau
ik probeer te stoppen