Bendri pokalbiai

Čia yra keleta dažnai vartojamų olandiškų frazių bendro pobūdžio pokalbiams su žmonėmis, kuriuos jau pažįstate.

Klausiant, kaip kažkas laikosi

Hoe gaat het?Kaip einasi?
Hoe gaat het met je?Kaip tau sekasi?
Hoe staat het er mee?Kaip reikalai?
Alles goed, dank jePuikiai, ačiū
Het gaat oké, dank jeGerai, ačiū
Prima, dank jeNeblogai, ačiū
Niet zo goedNe per geriausiai
Hoe gaat het met jou?O kaip tu?
En met jou?O tu?

Klausiant, ką kažkas veikia ar nuveikė

Wat ben je van plan?Ką veiki?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Ką nuveikei?
Veel aan het werkDaug dirbu
Veel aan de studieDaug mokausi
Ik heb het erg druk gehadAš buvau labai užsiėmęs
Hetzelfde als altijdTas pats, kaip ir visada
Niet veelNedaug, ne per daugiausiai
Ik ben net terug van …Aš ką tik sugrįžau iš …
PortugalPortugalijos

Klausiant, kur kažkas yra?

Waar ben je?Kur tu esi?
Ik ben …Aš …
thuisnamuose
op het werkdarbe
in de stadmieste
op het plattelandkaime
in de winkelparduotuvėse
in de treintraukinyje
bij Thomassu Tomu

Klausiant apie planus

Heb je plannen voor de zomer?Ar turite planų vasarai?
Wat ga je doen met …?Ką veiksi per …?
KerstKalėdas
Oud en NieuwNaujuosius metus
PasenVelykas
sound

Visos olandų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.