Nelaimingi atsitikimai

Čia yra keletas olandiškų frazių ir šūksnių, kurie vartojami nelaimės ar kitais sunkiais atvejais. Tikimės, kad Jums jų neprireiks vartoti!

Help!Padėkite!
Voorzichtig!Būkite atsargus!
Kijk uit!Atsargiai!, saugokis!
Help me alstublieftPrašau man padėti

Skubi medicinė pagalba

Bel een ambulance!Paskambinkite greitajai pagalbai!
Ik moet naar een dokterMan reikia daktaro
Er is een ongeluk gebeurdČia įvyko nelaimingas atsitikimas
Haast u!Prašau paskubėti!
Ik heb mezelf gesnedenAš įsipjoviau
Ik heb mezelf verbrandAš nusideginau
Ben je oké?Ar Jūs gerai jaučiatės?
Is iedereen oké?Ar visi esate sveiki?

Nusikaltimai

Houdt de dief!Stabdykite vagį!
Bel de politie!Paskambinkite policijai!
Mijn portemonnee is gestolenPavogė mano piniginę
Mijn tas is gestolenPavogė mano rankinę
Mijn handtas is gestolenPavogė mano rankinuką
Mijn laptop is gestolenPavogė mano nešiojamą kompiuterį
Ik wil een diefstal aangevenAš norėčiau pranešti apie vagystę
Ik ben overvallenAš buvau apiplėštas
Ik ben aangevallenAš buvau užpultas

Gaisras

Brand!Gaisras!
Bel de brandweer!Paskambinkite gaisrinei!
Ruik je brand?Ar užuodžiate dūmus?
Er is brandGaisras
Het gebouw staat in brandPastatas dega

Kitos sunkios situacijos

Ik ben verdwaaldAš pasiklydau
Wij zijn verdwaaldMes pasiklydome
Ik kan mijn … niet vindenAš negaliu rasti savo …
sleutelsraktų
paspoortpaso
mobielmobilaus
Ik ben mijn … kwijtAš pamečiau savo …
portemonneepiniginę
handtasrankinę
fototoestelfotoaparatą
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Aš negaliu įeiti į savo …
autoautomobilį
kamerkambarį
Laat me alleen alstublieftPrašau palikti mane vieną
Ga weg!Eik šalin!
sound

Visos olandų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.