Nelaimingi atsitikimai

Čia yra keletas portugališkų frazių ir šūksnių, kurie vartojami nelaimės ar kitais sunkiais atvejais. Tikimės, kad Jums jų neprireiks vartoti!

Socorro!Padėkite!
Cuidado!Būkite atsargus!
Atenção!Atsargiai!, saugokis!
Por favor ajude-mePrašau man padėti

Skubi medicinė pagalba

Chamem uma ambulância!Paskambinkite greitajai pagalbai!
Preciso de um médicoMan reikia daktaro
Houve um acidenteČia įvyko nelaimingas atsitikimas
Por favor despache-se!Prašau paskubėti!
Cortei-meAš įsipjoviau
Queimei-meAš nusideginau
Está bem?Ar Jūs gerai jaučiatės?
Está toda a gente bem?Ar visi esate sveiki?

Nusikaltimai

Pára, ladrão!Stabdykite vagį!
Chamem a polícia!Paskambinkite policijai!
Roubaram-me a carteiraPavogė mano piniginę
Roubaram-me a malaPavogė mano rankinuką
Roubaram-me o portátilPavogė mano nešiojamą kompiuterį
Roubaram-me o telemóvelPavogė mano telefoną
Queria participar um rouboAš norėčiau pranešti apie vagystę
Arrombaram o meu carroBuvo įsilaužta į mano mašiną
Fui assaltadoAš buvau apiplėštas
Fui atacadoAš buvau užpultas

Gaisras

Fogo!Gaisras!
Chamem os bombeiros!Paskambinkite gaisrinei!
Cheira-lhe a queimado?Ar užuodžiate dūmus?
Há um incêndioGaisras
O edifício está a arderPastatas dega

Kitos sunkios situacijos

Estou perdidoAš pasiklydau
Estamos perdidosMes pasiklydome
Não encontro …Aš negaliu rasti savo …
as minhas chavesraktų
o meu passaportepaso
o meu telemóvelmobilaus
Perdi …Aš pamečiau savo …
a minha carteirapiniginę
a minha máquina fotográficafotoaparatą
Deixei as chaves dentro do meu …Aš negaliu įeiti į savo …
carroautomobilį
quartokambarį
Por favor, deixe-me em pazPrašau palikti mane vieną
Vá-se embora!Eik šalin!
sound

Visos portugalų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.