Banke

Kai jūs eisite į banką ar norėsite pasinaudoti bankomatu, čia yra keletas prancūziškų pasakymų, kuriuos Jūs vartosite.

Darant pavedimus

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtNorėčiau atsiimti 100 eurų
Je voudrais faire un retraitAš noriu išsiimti pinigų
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Kaip Jūs norėtumėte gauti pinigus?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Ar Jūs galėtumėte man duoti mažesnės vertės banknotų?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtAš norėčiau įmokėti šitai į sąskaitą
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtAš norėčiau įmokėti šį čekį
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Kiek dienų užtruks išgryninti čekį?
Vous avez une pièce d'identité?Ar Jūs turite asmens dokumentus?
J'ai …Aš turiu savo …
mon passeportpasą
mon permis de conduirevairuotojo pažymėjimą
ma carte d'identitéID kortelę
Votre compte est à découvertJūsų sąskaitos kreditas yra viršytas
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteAš norėčiau pervesti pinigų į šią sąskaitą.
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Ar galėtumėte pervesti 1000 € iš mano einamosios sąskaitos į mano taupomąją sąskaitą?

Kitos paslaugos

Je voudrais ouvrir un compteAš norėčiau atsidaryti banko sąskaitą
Je voudrais ouvrir un compte privéAš norėčiau atsidaryti asmeninę sąskaitą
Je voudrais ouvrir un compte professionnelAš norėčiau atsidaryti verslo sąskaitą
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Ar galėtumėte pasakyti mano sąskaitos likutį?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Ar galėčiau gauti sąskaitos ataskaitą?
Je voudrais changer de l'argentAš norėčiau išsikeisti šiek tiek pinigų
Je voudrais commander des devises étrangèresAš norėčiau užsakyti užsienio valiutos
Quel est le taux de change de la livre sterling?Koks yra Didžiosios Britanijos svaro kursas?
Je voudrais …Aš norėčiau šiek tiek …
des euroseurų
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsJAV dolerių
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtAr galėčiau užsisakyti naują čekių knygelę?
Je voudrais annuler un chèqueAš norėčiau atšaukti čekį
Je voudrais annuler ce virement automatiqueAš norėčiau atšaukti šį užsakymą

Kitos naudingos frazės

Où est le distributeur de billets le plus proche?Kur yra artimiausias bankomatas?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Kokia yra šios sąskaitos palūkanų norma?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Kokia yra dabartinė palūkanų norma asmeninėms paskoloms?
J'ai perdu ma carte bancaireAš pamečiau savo banko kortelę
Je voudrais déclarer …Aš norėčiau pranešti apie …
la perte de ma carte bancairepamestą kreditinę kortelę
le vol de ma carte bancairepavogtą kreditinę kortelę
On a un compte jointMes turime bendrą sąskaitą
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseAš norėčiau pranešti apie pasikeitusį adresą
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Aš pamiršau savo internetinio banko slaptažodį
J'ai oublié le code secret pour ma carteAš pamiršau savo kortelės PIN kodą
Je vous en enverrai un autreAš atsiųsiu Jums naują
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Ar galėčiau susitarti dėl susitikimo su …?
le gérant de la banquevadybininku
un conseiller financierpatarėju finansiniais klausimais
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierAš norėčiau su kuo nors pakalbėti apie nekilnojamojo turto įkeitimą

Naudojantis bankomatu

Introduire votre carteĮdėkite kortelę
Entrer votre code secretĮveskite PIN kodą
Code non valideNeteisingas PIN kodas
EntrerĮvesti
CorrectTeisingas
AnnulerAtšaukti
Retrait d'espècesIšsiimti grynųjų pinigų
Autre montantKitos sumos
Veuillez patienterPrašome palaukti
On vérifie le montantSkaičiuojami grynieji pinigai
Solde insuffisantNepakanka lėšų
Solde de votre compteBalansas
Afficher à l'écranEkrane
Imprimer un reçuAtspausdinta
Autre service?Kita paslauga?
Désirez-vous un reçu?Ar norėtumėte kvito?
Retirer votre carteIštraukite kortelę
QuitterIšeiti
sound

Visos prancūzų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.