Kai jūs eisite į banką ar norėsite pasinaudoti bankomatu, čia yra keletas prancūziškų pasakymų, kuriuos Jūs vartosite.
Darant pavedimus
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Norėčiau atsiimti 100 eurų |
| Je voudrais faire un retrait | Aš noriu išsiimti pinigų |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Kaip Jūs norėtumėte gauti pinigus? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Ar Jūs galėtumėte man duoti mažesnės vertės banknotų? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Aš norėčiau įmokėti šitai į sąskaitą |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Aš norėčiau įmokėti šį čekį |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Kiek dienų užtruks išgryninti čekį? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Ar Jūs turite asmens dokumentus? |
| J'ai … | Aš turiu savo … |
| mon passeport | pasą |
| mon permis de conduire | vairuotojo pažymėjimą |
| ma carte d'identité | ID kortelę |
| Votre compte est à découvert | Jūsų sąskaitos kreditas yra viršytas |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Aš norėčiau pervesti pinigų į šią sąskaitą. |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Ar galėtumėte pervesti 1000 € iš mano einamosios sąskaitos į mano taupomąją sąskaitą? |
Kitos paslaugos
| Je voudrais ouvrir un compte | Aš norėčiau atsidaryti banko sąskaitą |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Aš norėčiau atsidaryti asmeninę sąskaitą |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Aš norėčiau atsidaryti verslo sąskaitą |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Ar galėtumėte pasakyti mano sąskaitos likutį? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Ar galėčiau gauti sąskaitos ataskaitą? |
| Je voudrais changer de l'argent | Aš norėčiau išsikeisti šiek tiek pinigų |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Aš norėčiau užsakyti užsienio valiutos |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Koks yra Didžiosios Britanijos svaro kursas? |
| Je voudrais … | Aš norėčiau šiek tiek … |
| des euros | eurų |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | JAV dolerių |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Ar galėčiau užsisakyti naują čekių knygelę? |
| Je voudrais annuler un chèque | Aš norėčiau atšaukti čekį |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Aš norėčiau atšaukti šį užsakymą |
Kitos naudingos frazės
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Kur yra artimiausias bankomatas? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Kokia yra šios sąskaitos palūkanų norma? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Kokia yra dabartinė palūkanų norma asmeninėms paskoloms? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Aš pamečiau savo banko kortelę |
| Je voudrais déclarer … | Aš norėčiau pranešti apie … |
| la perte de ma carte bancaire | pamestą kreditinę kortelę |
| le vol de ma carte bancaire | pavogtą kreditinę kortelę |
| On a un compte joint | Mes turime bendrą sąskaitą |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Aš norėčiau pranešti apie pasikeitusį adresą |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Aš pamiršau savo internetinio banko slaptažodį |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Aš pamiršau savo kortelės PIN kodą |
| Je vous en enverrai un autre | Aš atsiųsiu Jums naują |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Ar galėčiau susitarti dėl susitikimo su …? |
| le gérant de la banque | vadybininku |
| un conseiller financier | patarėju finansiniais klausimais |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Aš norėčiau su kuo nors pakalbėti apie nekilnojamojo turto įkeitimą |
Naudojantis bankomatu
| Introduire votre carte | Įdėkite kortelę |
| Entrer votre code secret | Įveskite PIN kodą |
| Code non valide | Neteisingas PIN kodas |
| Entrer | Įvesti |
| Corriger | Norėdami pataisyti |
| Annuler | Atšaukti |
| Retrait d'espèces | Išsiimti grynųjų pinigų |
| Autre montant | Kitos sumos |
| Veuillez patienter | Prašome palaukti |
| On vérifie le montant | Skaičiuojami grynieji pinigai |
| Solde insuffisant | Nepakanka lėšų |
| Solde de votre compte | Balansas |
| Afficher à l'écran | Ekrane |
| Imprimer un reçu | Atspausdinta |
| Autre service? | Kita paslauga? |
| Désirez-vous un reçu? | Ar norėtumėte kvito? |
| Retirer votre carte | Ištraukite kortelę |
| Quitter | Išeiti |
