Nelaimingi atsitikimai

Čia yra keletas prancūziškų frazių ir šūksnių, kurie vartojami nelaimės ar kitais sunkiais atvejais. Tikimės, kad Jums jų neprireiks vartoti!

Prancūzijoje Jūs galite susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis surinkdami telefono numerį 15 – greitoji pagalba, 17 – policija, 18 – gaisrinė. Mobiliu telefonu Jūs galite skambinti 112, kad susisiektumėte su bet kuria iš šių tarnybų.

au secours! arba à l'aide!Padėkite!
Faites attention!Būkite atsargus!
Attention!Atsargiai!, saugokis!
Aidez-moi, s'il vous plaîtPrašau man padėti

Skubi medicinė pagalba

Appelez une ambulance!Paskambinkite greitajai pagalbai!
J'ai besoin d'un médecinMan reikia daktaro
Il y a eu un accidentČia įvyko nelaimingas atsitikimas
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Prašau paskubėti!
Je me suis coupé(e)Aš įsipjoviau
Je me suis brûléAš nusideginau
Ça va?Ar Jūs gerai jaučiatės?
Tout le monde va bien?Ar visi esate sveiki?

Nusikaltimai

Au voleur!Stabdykite vagį!
Appelez la police!Paskambinkite policijai!
On m'a volé mon portefeuillePavogė mano piniginę
On m'a volé mon portemonnaiePavogė mano rankinę
On m'a volé mon sac à mainPavogė mano rankinuką
On m'a volé mon ordinateur portablePavogė mano nešiojamą kompiuterį
On m'a volé mon téléphonePavogė mano telefoną
Je voudrais déclarer un volAš norėčiau pranešti apie vagystę
On m'a forcé ma voitureBuvo įsilaužta į mano mašiną
On m'a dépouillé(e)Aš buvau apiplėštas
On m'a agressé(e)Aš buvau užpultas

Gaisras

Au feu!Gaisras!
Appelez les pompiers!Paskambinkite gaisrinei!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Ar užuodžiate dūmus?
Il y a le feuGaisras
Le bâtiment est en feuPastatas dega

Kitos sunkios situacijos

Je suis perdu(e)Aš pasiklydau
On est perdu(e)s arba nous sommes perdu(e)sMes pasiklydome
Je ne retrouve pas …Aš negaliu rasti savo …
mes clésraktų
mon passeportpaso
mon portablemobilaus
J'ai perdu …Aš pamečiau savo …
mon portefeuillepiniginę
mon portemonnaierankinę
mon appareil photofotoaparatą
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurAš negaliu įeiti į savo …
voitureautomobilį
chambrekambarį
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtPrašau palikti mane vieną
Allez-vous en!Eik šalin!
sound

Visos prancūzų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.