Nenumatytos situacijos

Čia yra keletas rusiškų frazių ir išsireiškimų, kurie naudojami nelaimės ar kitokiu sunkiu atveju. Tikimės, kad Jums niekada jų neprireiks!

Atkreipkite dėmesį, kad nelaimės atveju Rusijoje pagalbos kreiptis galite skambindami 112.

помогите!padėkite!
будьте осторожны!būkite atsargus!
осторожно!atsargiai!
пожалуйста, помогите мнеprašau man padėti

Skubi medicinė pagalba

вызовите скорую помощь!paskambinkite greitajai pagalbai!
мне нужен докторman reikia daktaro
произошёл несчастный случайčia įvyko nelaimingas atsitikimas
пожалуйста, поторопитесь!prašau paskubėti!
я порезалсяaš įsipjoviau
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?ar Jūs gerai jaučiatės?
все в порядке?ar viskas gerai?

Nusikaltimai

держите вора!stabdykite vagį!
вызовите полицию!paskambinkite policijai!
мой кошелёк укралиpavogė mano piniginę
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиpavogė mano nešiojamą kompiuterį
я хотел бы заявить о кражеaš norėčiau pranešti apie vagystę
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиįsilaužta į mano mašiną
меня ограбилиaš buvau apiplėštas
на меня напалиaš buvau užpultas

Gaisras

пожар!gaisras!
вызовите пожарных!paskambinkite gaisrinei!
вы чувствуете запах гари?ar užuodžiate dūmus?
там пожарten gaisras
здание горитpastatas dega

Kitos sunkios situacijos

я заблудилсяaš pasiklydau
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьmes pasiklydome
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеprašau palikti mane vieną
уйдите!eik šalin!
sound

Visos rusų kalbos frazės šiame tinklapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.