Čia yra keletas suomiškų pasakymų, susijusių su laiku.
Užvakar
| Toissapäivänä | Užvakar |
| Eilen | Vakar |
| Tänään | Šiandien |
| Huomenna | Rytoj |
| Ylihuomenna | Poryt |
Tikslinant paros metą
| Aamulla | Ryte |
| Iltapäivällä | Popiet |
| Illalla | Vakare |
| Eilen aamulla | Vakar ryte |
| Eilen iltapäivällä | Vakar popiet |
| Eilen illalla | Vakar vakare |
| Tänä aamuna | Šį rytą |
| Tänä iltapäivänä | Šią popietę |
| Tänä iltana | Šį vakarą |
| Huomenaamuna | Rytoj ryte |
| Huomenna iltapäivällä | Rytoj popiet |
| Huomeniltana | Rytoj vakare |
| Viime yönä | Praėjusią naktį |
| Tänä yönä | Šiąnakt |
| Huomenyönä | Rytojaus naktį |
Tikslinant savaitę, mėnesį ar metus
| Viime viikolla | Praėjusią savaitę |
| Viime kuussa | Praėjusį mėnesį |
| Viime vuonna | Praėjusiais metais |
| Tällä viikolla | Šią savaitę |
| Tässä kuussa | Šį mėnesį |
| Tänä vuonna | Šiais metais |
| Ensi viikolla | Kitą savaitę |
| Ensi kuussa | Kitą mėnesį |
| Ensi vuonna | Kitais metais |
Kiti laiko išsireiškimai
| Viisi minuuttia sitten | Prieš penkias minutes |
| Tunti sitten | Prieš valandą |
| Viikko sitten | Prieš savaitę |
| Kaksi viikkoa sitten | Prieš dvi savaites |
| Kuukausi sitten | Prieš mėnesį |
| Vuosi sitten | Prieš metus |
| Kauan aikaa sitten | Labai seniai |
| Kymmenen minuutin kuluttua | Per dešimt minučių |
| Tunnin kuluttua | Per valandą |
| Viikon kuluttua | Per savaitę |
| Kymmenen päivän kuluttua | Per dešimt dienų |
| Kolmen viikon kuluttua | Per tris savaites |
| Kahden kuukauden kuluttua | Per du mėnesius |
| Kymmenen vuoden kuluttua | Per dešimt metų |
| Edellisenä päivänä | Praėjusią dieną |
| Edellisellä viikolla | Praėjusią savaitę |
| Edellisessä kuussa | Praėjusį mėnesį |
| Edellisenä vuonna | Praėjusiais metais |
| Seuraavana päivänä | Kitą dieną |
| Seuraavalla viikolla | Kitą savaitę |
| Seuraavassa kuussa | Kitą mėnesį |
| Seuraavana vuonna | Kitais metais |
Trukmė
| Asuin Kanadassa kuusi kuukautta | Aš gyvenau Kanadoje šešis mėnesius |
| Olen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta | Aš dirbu čia devynerius metus |
| Olen asunut täällä elokuusta saakka | Aš čia gyvenu nuo rugpjūčio mėn |
| Lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi | Aš rytoj išvažiuoju į Prancūziją dviem savaitėms |
| Uimme kauan | Mes plaukiojom ilgą laiką |
