Čia yra keletas suomiškų frazių ir šūksnių, kurie vartojami nelaimės ar kitais sunkiais atvejais. Tikimės, kad Jums jų neprireiks vartoti!
Ole varovainen! | Būkite atsargus! |
Varo! | Atsargiai!, saugokis! |
Auttakaa minua | Prašau man padėti |
Skubi medicinė pagalba
Soittakaa ambulanssi | Paskambinkite greitajai pagalbai! |
Tarvitsen lääkärin apua | Man reikia daktaro |
On tapahtunut onnettomuus | Čia įvyko nelaimingas atsitikimas |
Pitäkää kiirettä! | Prašau paskubėti! |
Minulla on haava | Aš įsipjoviau |
Poltin itseni | Aš nusideginau |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Ar Jūs gerai jaučiatės? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Ar visi esate sveiki? |
Nusikaltimai
Pysäyttäkää varas! | Stabdykite vagį! |
Soittakaa poliisit! | Paskambinkite policijai! |
Lompakkoni on varastettu | Pavogė mano piniginę |
Kukkaroni on varastettu | Pavogė mano rankinę |
Käsilaukkuni on varastettu | Pavogė mano rankinuką |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Pavogė mano nešiojamą kompiuterį |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Aš norėčiau pranešti apie vagystę |
Autooni on murtauduttu | Buvo įsilaužta į mano mašiną |
Minut on ryöstetty | Aš buvau apiplėštas |
Minua vastaan on hyökätty | Aš buvau užpultas |
Gaisras
Tulipalo! | Gaisras! |
Soittakaa palokunta! | Paskambinkite gaisrinei! |
Haistatteko palaneen käryä? | Ar užuodžiate dūmus? |
Tuolla on tulipalo | Gaisras |
Rakennus on tulessa | Pastatas dega |
Kitos sunkios situacijos
Olen eksynyt | Aš pasiklydau |
Olemme eksyneet | Mes pasiklydome |
En löydä … | Aš negaliu rasti savo … |
avaimiani | raktų |
passiani | paso |
kännykkääni | mobilaus |
Olen hukannut … | Aš pamečiau savo … |
lompakkoni | piniginę |
kukkaroni | rankinę |
kamerani | fotoaparatą |
Olen lukinnut itseni ulos … | Aš negaliu įeiti į savo … |
autostani | automobilį |
huoneestani | kambarį |
Jätä minut rauhaan | Prašau palikti mane vieną |
Mene pois! | Eik šalin! |