Banke

Kai jūs eisite į banką ar norėsite pasinaudoti bankomatu, čia yra keletas angliškų pasakymų, kuriuos Jūs vartosite.

Darant pavedimus

I'd like to withdraw £100, pleaseAš norėčiau išsiimti 100 svarų
I want to make a withdrawalAš noriu išsiimti pinigų
How would you like the money?Kaip Jūs norėtumėte gauti pinigus?
In tens, please (ten pound notes)Dešimtinėmis, prašau
Could you give me some smaller notes?Ar Jūs galėtumėte man duoti mažesnės vertės banknotų?
I'd like to pay this in, pleaseAš norėčiau įmokėti šitai į sąskaitą
I'd like to pay this cheque in, pleaseAš norėčiau įmokėti šį čekį
How many days will it take for the cheque to clear?Kiek dienų užtruks išgryninti čekį?
Have you got any …?Ar Jūs turite …?
identificationasmens dokumentus
ID (identification sutrumpinimas)asmens dokumentus
I've got my …Aš turiu savo …
passportpasą
driving licencevairuotojo pažymėjimą
ID cardID kortelę
Your account's overdrawnJūsų sąskaitos kreditas yra viršytas
I'd like to transfer some money to this accountAš norėčiau pervesti pinigų į šią sąskaitą.
Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?Ar galėtumėte pervesti 1000 svarų iš mano dabartinės sąskaitos į mano indėlio sąskaitą?

Kitos paslaugos

I'd like to open an accountAš norėčiau atsidaryti banko sąskaitą
I'd like to open a personal accountAš norėčiau atsidaryti asmeninę sąskaitą
I'd like to open a business accountAš norėčiau atsidaryti verslo sąskaitą
Could you tell me my balance, please?Ar galėtumėte pasakyti mano sąskaitos likutį?
Could I have a statement, please?Ar galėčiau gauti sąskaitos ataskaitą?
I'd like to change some moneyAš norėčiau išsikeisti šiek tiek pinigų
I'd like to order some foreign currencyAš norėčiau užsakyti užsienio valiutos
What's the exchange rate for euros?Koks yra eurų keitimo kursas?
I'd like some …Aš norėčiau šiek tiek …
euroseurų
US dollarsJAV dolerių
Could I order a new chequebook, please?Ar galėčiau užsisakyti naują čekių knygelę?
I'd like to cancel a chequeAš norėčiau atšaukti čekį
I'd like to cancel this standing orderAš norėčiau atšaukti šį užsakymą

Kitos naudingos frazės

Where's the nearest cash machine?Kur yra artimiausias bankomatas?
What's the interest rate on this account?Kokia yra šios sąskaitos palūkanų norma?
What's the current interest rate for personal loans?Kokia yra dabartinė palūkanų norma asmeninėms paskoloms?
I've lost my bank cardAš pamečiau savo banko kortelę
I want to report a …Aš norėčiau pranešti apie …
lost credit cardpamestą kreditinę kortelę
stolen credit cardpavogtą kreditinę kortelę
We've got a joint accountMes turime bendrą sąskaitą
I'd like to tell you about a change of addressAš norėčiau pranešti apie pasikeitusį adresą
I've forgotten my Internet banking passwordAš pamiršau savo internetinio banko slaptažodį
I've forgotten the PIN number for my cardAš pamiršau savo kortelės PIN kodą
I'll have a new one sent out to youAš atsiųsiu Jums naują
Could I make an appointment to see …?Ar galėčiau susitarti dėl susitikimo su …?
the managervadybininku
a financial advisorpatarėju finansiniais klausimais
I'd like to speak to someone about a mortgageAš norėčiau su kuo nors pakalbėti apie nekilnojamojo turto įkeitimą

Naudojantis bankomatu

Insert your cardĮdėkite kortelę
Enter your PINĮveskite PIN kodą
Incorrect PINNeteisingas PIN kodas
EnterĮvesti
CorrectTeisingas
CancelAtšaukti
Withdraw cashIšsiimti grynųjų pinigų
Other amountKitos sumos
Please waitPrašome palaukti
Your cash is being countedSkaičiuojami grynieji pinigai
Insufficient fundsNepakanka lėšų
BalanceBalansas
On screenEkrane
PrintedAtspausdinta
Another service?Kita paslauga?
Would you like a receipt?Ar norėtumėte kvito?
Remove cardIštraukite kortelę
QuitIšeiti
sound

Visos anglų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.