Kai jūs eisite į banką ar norėsite pasinaudoti bankomatu, čia yra keletas ispaniškų pasakymų, kuriuos Jūs vartosite.
Darant pavedimus
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Norėčiau atsiimti 100 eurų |
| Quiero sacar dinero | Aš noriu išsiimti pinigų |
| ¿cómo quiere el dinero? | Kaip Jūs norėtumėte gauti pinigus? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Ar Jūs galėtumėte man duoti mažesnės vertės banknotų? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Aš norėčiau įmokėti šitai į sąskaitą |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Ar Jūs turite asmens dokumentus? |
| Tengo mi … | Aš turiu savo … |
| pasaporte | pasą |
| carné de conducir | vairuotojo pažymėjimą |
| carné de identidad | ID kortelę |
| Tu cuenta está en números rojos | Jūsų sąskaitos kreditas yra viršytas |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Aš norėčiau pervesti pinigų į šią sąskaitą. |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Ar galėčiau pervesti 1000 € iš einamosios sąskaitos į depozitinę sąskaitą? |
Kitos paslaugos
| Me gustaría abrir una cuenta | Aš norėčiau atsidaryti banko sąskaitą |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Aš norėčiau atsidaryti asmeninę sąskaitą |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Aš norėčiau atsidaryti verslo sąskaitą |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Ar galėtumėte pasakyti mano sąskaitos likutį? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Ar galėčiau gauti sąskaitos ataskaitą? |
| Me gustaría cambiar dinero | Aš norėčiau išsikeisti šiek tiek pinigų |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Aš norėčiau užsakyti užsienio valiutos |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Kaip yra valiutos kursas svarais sterlingų? |
| Me gustarían … | Aš norėčiau šiek tiek … |
| algunos euros | eurų |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | JAV dolerių |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Aš norėčiau atšaukti šį užsakymą |
Kitos naudingos frazės
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Kur yra artimiausias bankomatas? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Kokia yra šios sąskaitos palūkanų norma? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Kokia yra dabartinė palūkanų norma asmeninėms paskoloms? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Aš pamečiau savo banko kortelę |
| Me gustaría denunciar … | Aš norėčiau pranešti apie … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | pamestą kreditinę kortelę |
| el robo de una tarjeta de crédito | pavogtą kreditinę kortelę |
| Tenemos una cuenta común | Mes turime bendrą sąskaitą |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Aš norėčiau pranešti apie pasikeitusį adresą |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Aš pamiršau savo internetinio banko slaptažodį |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Aš pamiršau savo kortelės PIN kodą |
| Le mandaremos uno nuevo | Aš atsiųsiu Jums naują |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Ar galėčiau susitarti dėl susitikimo su …? |
| al director | vadybininku |
| al consejero financiero | patarėju finansiniais klausimais |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Aš norėčiau su kuo nors pakalbėti apie nekilnojamojo turto įkeitimą |
Naudojantis bankomatu
| Inserte su tarjeta | Įdėkite kortelę |
| Introduzca su código PIN | Įveskite PIN kodą |
| Código PIN incorrecto | Neteisingas PIN kodas |
| Aceptar | Įvesti |
| Corregir | Teisingai |
| Cancelar | Atšaukti |
| Sacar dinero | Išsiimti grynųjų pinigų |
| Otras cantidades | Kitos sumos |
| Espere por favor | Prašome palaukti |
| Se está procesando su pedido | Jūsų užsakymas apdorojamas |
| Fondos insuficientes | Nepakanka lėšų |
| Balance | Balansas |
| Por pantalla | Ekrane |
| Impreso | Atspausdinta |
| ¿Otro servicio? | Kita paslauga? |
| ¿Desea un recibo? | Ar norėtumėte kvito? |
| Retire su tarjeta | Ištraukite kortelę |
| Salir | Išeiti |
