Čia yra keleta dažnai vartojamų švediškų frazių bendro pobūdžio pokalbiams su žmonėmis, kuriuos jau pažįstate.
Klausiant, kaip kažkas laikosi
| Hur står det till? | Kaip tau sekasi? |
| Hur är läget? | Kaip einasi? |
| Hur mår du? | Kaip laikaisi? |
| Hur går det? | Kaip reikalai? |
| Jag mår bra, tack | Puikiai, ačiū |
| Det är ok, tack | Gerai, ačiū |
| Inte så dåligt, tack | Neblogai, ačiū |
| Tack, bra | Gerai, ačiū |
| Inte så bra | Ne per geriausiai |
| Hur är det med dig? | O kaip tu? |
| Och du? | O tu? |
| Och du själv? | O pats? |
Klausiant, ką kažkas veikia ar nuveikė
| Vad har du för dig? | Ką veiki? |
| Vad har du haft för dig? | Ką nuveikei? |
| Jobbar mycket | Daug dirbu |
| Studerar mycket | Daug mokausi |
| Jag har varit väldigt upptagen | Aš buvau labai užsiėmęs |
| Samma som vanligt | Tas pats, kaip ir visada |
| Inte mycket | Nedaug, ne per daugiausiai |
| Jag har precis kommit tillbaka från … | Aš ką tik sugrįžau iš … |
| Portugal | Portugalijos |
Klausiant, kur kažkas yra?
| Jag är … | Aš … |
| hemma | namuose |
| på jobbet | darbe |
| i stan | mieste |
| på landet | kaime |
| ute och shoppar | parduotuvėse |
| på tåget | traukinyje |
| hos Anders | su Andersu |
Klausiant apie planus
| Har du några planer för sommaren? | Ar turite planų vasarai? |
| Vad ska du göra …? | Ką veiksi per …? |
| i jul | Kalėdas |
| över nyår | Naujuosius metus |
| i påsk | Velykas |
