Naudojimasis telefonu

Frazės šioje skiltyje yra paprastai naudojamos kalbant telfonu, kai skambinama į informaciją ir naudojantis mobiliuoju.

Skambinant ir atsakant į skambutį

hello! sveiki!
John speaking Jūs kalbate su John'u
it's Maria here tai Maria
could I speak to …, please? ar galėčiau kalbėti su …?
Bill Bill'u
speaking! klausau!
who's calling? kas skambina?
could I ask who's calling? ar galėčiau sužinoti, kas skambina?
where are you calling from? iš kur Jūs skambinate?
what company are you calling from? iš kokios kompanijos Jūs skambinate?
how do you spell that? pasakykite tai paraidžiui?
do you know what extension he's on? ar žinote jo papildomą numerį?
one moment, please sekundėlę
hold the line, please nepadėkite ragelio
I'll put him on aš tuoj sujungsiu su juo
I'll put her on aš tuoj sujungsiu su ja
I'm sorry, he's … atsiprašau, bet jis …
not available at the moment šiuo metu nepasiekiamas
in a meeting susitikime
I'm sorry, she's … atsiprašau, …
on another call ji kalba su kitu
not in at the moment šiuo metu jos nėra
would you like to leave a message? ar norėtumėte palikti žinutę?
could you ask him to call me? ar galėtumėte jo paprašyti man paskambinti?
could you ask her to call me? ar galėtumėte jos paprašyti man paskambinti?
can I take your number? ar galiu sužinoti Jūsų numerį?
what's your number? koks Jūsų numeris?
could I take your name and number, please? ar galėčiau sužinoti Jūsų vardą ir numerį?
I'll call back later aš Jums paskambinsiu vėliau
is it convenient to talk at the moment? ar galite dabar kalbėti?
can I call you back? ar galiu paskambinti vėliau?
please call back later zavolejte později, prosím
thanks for calling ačiū už skambutį
how do I get an outside line? kaip man paskambinti išorine linija?
have you got a telephone directory? ar Jūs turite telefonų katalogą?
can I use your phone? ar galiu naudotis Jūsų telefonu?

Jeigu sulaukėte nelaukto ar nemalonais skambučio, šie išsireiškimai gali jums praversti:

I'm sorry, I'm not interested atsiprašau, manęs nedomina
sorry, I'm busy at the moment atsiprašau, aš šiuo metu užsiėmęs,-usi

Problemos

I can't get a dialling tone negaunu rinkimo tono
the line's engaged linija užimta
I can't get through at the moment manęs šiuo metu nesujungia
I'm only getting an answering machine mane sujungiu tik su atsakikliu
sorry, you must have the wrong number atsiprašau, Jūs sumaišėte numerį
can you hear me OK? ar girdite mane gerai?
I can't hear you very well aš Jus prastai girdžiu
it's a bad line tai blogas ryšys
could you please repeat that? ar galėtumėte tai pakartoti?
I've been cut off aš buvau atjungtas

Telefonų tinklo informacijos biuras

do you know the number for …? ar žinote … numerį?
directory enquiries telefonų tinklo informacijos biuro
international directory enquiries tarptautinio telefonų tinklo informacijos biuro
could you tell me the number for …? ar galėtumėte man pasakyti … numerį?
the National Gallery Nacionalinės Galerijos
do you know the address? ar žinote adresą?
I'm afraid that number's ex-directory deja, numeris nebeveikia
could you tell me the dialing code for …? ar galėtumėte pasakyti … rinkimo kodą?
Manchester Mančesterio

Mobilieji telefonai

my battery's about to run out mano baterija beveik baigiasi
I need to charge up my phone man reikia įkrauti telefono bateriją
I'm about to run out of credit mano kreditas beveik baigiasi
sorry, I ran out of credit atsiprašau, mano kreditas baigėsi
I can't get a signal aš nepagaunu signalo
I've got a very weak signal mano signalas labai silpnas
I'll send you a text aš tau atsiųsiu žinutę
I'll text you later aš tau parašysiu vėliau
could I borrow your phone, please? ar galėčiau pasiskolinti tavo telefoną?
I'd like a phonecard, please aš norėčiau nusipirkti telefono kortelę

Pavyzdinė atsakiklio žinutė

Thank you for calling. Ačiū už skambutį.
There's no-one here to take your call at the moment. Šiuo metu niekas negali atsiliepti.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. Prašome palikti žinutę po signalo ir mes susisieksime su Jumis kaip įmanoma greičiau.
sound

Visos anglų kalbos frazės šiame tinklapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.

Mobilioji programėlė

Mūsų apdovanojimus pelniusi angliškų frazių gido programėlė Android įrenginiams savyje talpina daugiau nei 6000 naudingų frazių ir žodžių su įgarsinimu.

Get it on Google Play