Susipažinimas

Čia yra keleta portugališkų frazių, kurias galite vartoti sutinkant naujus žmones, taip pat prisistatant bei bendraujant paprastomis temomis.

Prisitatymas

Como te chamas?Koks tavo vardas? (pažįstamas)
Chamo-me …Mano vardas …
JoãoDžonas
RitaRita
Sou …Aš …
Carlosesu Carlosas
SofiaSofija
Este é …Čia yra …
o meu maridomano vyras
o meu namoradomano vaikinas
o meu filhomano sūnus
Esta é …Čia yra …
a Maria
a minha esposamano žmona
a minha namoradamano mergina
a minha filhamano dukra
Desculpa, não percebi o teu nomeAtsiprašau, aš neišgirdau tavo vardo
Vocês conhecem-se?Ar jūs pažįstate vienas kitą?
Gosto em conhecer-teMalonu susipažinti
Prazer em conhecer-teMalonu susipažinti
De onde é que vocês se conhecem?Iš kur Jūs žinote apie vienas kitą?
Trabalhamos juntosMes dirbame kartu
Trabalhámos juntosMes dirbome kartu
Andámos na escola juntosMes mokėmės mokykloje kartu
Andamos juntos na universidadeMes studijuojame universitete kartu
Andámos juntos na universidadeMes studijavome universitete kartu
Através de amigosPer draugus

Iš kur tu esi?

De onde és?Iš kur tu?
Sou de PortugalAš esu iš Portugalijos
Sou do BrasilAš iš Brazilijos
Sou da InglaterraAš iš Anglijos
De que local … és?Iš kurios vietos … tiksliau tu esi?
do CanadáKanadoje
De que parte … és?Iš kurios … dalies tu esi?
da ItáliaItalijos
Onde moras?Kur tu gyveni?
Moro em …Aš gyvenu …
LisboaLisabonoje
FrançaPrancūzijoje
Sou de Braga mas agora vivo no PortoAš esu iš Bragos, bet dabar gyvenu Porte
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalGimiau Ispanijoje, bet užaugau Portugalijoje

Tolesnis pokalbis

O que te traz a …?Kas tave atvedė į …?
PortugalKas jus atveda į Portugaliją
Estou de fériasAš atostogauju
Estou aqui em trabalhoAš verslo reikalais
Moro aquiAš čia gyvenu
Trabalho aquiAš čia dirbu
Estudo aquiAš čia studijuoju
Porque vieste …?Kodėl atvykai į …?
ao BrasilKodėl atvykote į Braziliją
Vim para trabalharAš atvykau čia dirbti
Vim para estudarAš atvykau čia studijuoti
Queria viver no estrangeiroAš norėjau gyventi užsienyje
Há quanto tempo moras aqui?Kiek ilgai čia gyveni?
Acabei de chegarAš ką tik atvažiavau
Há alguns mesesKelis mėnesius
Há cerca de um anoApie metus
Há pouco mais de dois anosŠiek tiek daugiau nei du metus
Há três anosTris metus
Quanto tempo pensas ficar aqui?Kiek ilgai planuoji likti čia?
Até agostoIki rugpjūčio
Alguns mesesKelis mėnesius
Mais um anoDar metus
Não tenho a certezaNežinau
Gostas de viver aqui?Ar tau patinka čia?
Sim, adoro!Taip, man čia patinka!
Gosto muitoTaip, man labai čia patinka
GostoVisai nieko
Do que gostas mais aqui?Kas tau čia patinka?
Gosto …Man patinka …
da comidamaistas
do climaoras
das pessoasžmonės

Amžius ir gimtadeniai

Que idade tens?Kiek tau metų? (pažįstamas)
Que idade tem?Kiek tau metų? (mandagus)
Tenho … anosMan …
vinte e doisdvidešimt dveji
trinta e oitotrišdešimt aštuoneri
Quando é o teu aniversário?Kada tavo gimtadienis?
É a …Mano gimtadienis
16 de maioGegužės 16-ąją
2 de outubroSpalio 2-ąją

Gyvenenant su kuo nors

Com quem vives?Su kuo tu gyveni?
Vives com alguém?Ar tu gyveni su kuo nors?
Vivo com …Aš gyvenu su …
o meu namoradosavo vaikinu
a minha namoradasavo mergina
o meu colegasavo partneriu
o meu maridosavo vyru
a minha esposasavo žmona
os meus paissavo tėvais
um amigodraugu (turėdamas omenyje draugą vyrą)
uma amigadraugu (turėdamas omenyje draugę moterį)
amigosdraugais (kalbant apie vyrus arba mišrios lyties draugų grupę)
amigasdraugais (turėdamas omenyje drauges moteris)
familiaresgiminaičiais
Moras sozinho?Ar gyveni vienas? (pasakė vyrui)
Moras sozinha?Ar gyveni vienas? (sakant moteriai)
Vivo sozinhoAš gyvenu vienas (pasakė vyras)
Vivo sozinhaAš gyvenu vienas (pasakė moteris)
Moro com outra pessoaAš gyvenu su dar vienu žmogumi
Moro com mais … pessoasAš gyvenu su … kitais žmonėmis
duasdviem
trêstrimis

Klausiant kontaktinės informacijos

Qual é o teu número telefone?Koks tavo telefono numeris?
Qual é o teu endereço de e-mail?Koks tavo elektroninio pašto adresas?
Qual é a tua morada?Koks tavo adresas?
Posso ficar com o teu número?Gal galėčiau gauti tavo telefono numerį?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Gal galėčiau gauti tavo elektroninio pašto adresą?
Tens …?Ar turi …?
FacebookFacebooką
SkypeSkype
Qual é o teu nome de utilizador?Koks yra tavo vartotojo vardas?
sound

Visos portugalų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.