Restorane

Šios frazės padės Jums užsirezervuoti staliuką restorane ir užsisakyti maisto. Atvykus yra priimta palaukti iki tol, kol Jus pasodins prie stalelio. Mokant yra priimta palikti arbatpinigių, nebent jie jau yra įskaičiuoti į aptarnavimo mokestį ar pats aptarnavimas buvo blogas.

Rezervuojantis stalelį

do you have any free tables? ar turite laisvų stalelių?
a table for …, please stalelį …, prašau
two dviems
three trims
four keturiems
I'd like to make a reservation aš norėčiau atlikti rezervaciją
I'd like to book a table, please aš norėčiau užsakyti stalelį
when for? kada?
for what time? kokiam laikui?
this evening at … šį vakarą …
seven o'clock septintą valandą
seven thirty septynios trisdešimt
eight o'clock aštuntą valandą
eight thirty aštuonios trisdešimt
tomorrow at … rytoj …
noon vidurdienį
twelve thirty dvyliktą trisdešimt
one o'clock pirmą valandą
one thirty pirmą trisdešimt
for how many people? keliems žmonėms?
I've got a reservation aš turiu rezervuotą vietą
do you have a reservation? ar esate rezervavęs vietą?

Užsisakant maistą

could I see the menu, please? ar galėčiau pažiūrėti meniu?
could I see the wine list, please? ar galėčiau pažiūrėti vynų sąrašą?
can I get you any drinks? ar galėčiau tau nupirkti kokį gėrimą?
are you ready to order? ar jau esate pasiruošę užsisakyti?
do you have any specials? ar turite kokių dienos pasiūlymų?
what's the soup of the day? kokia yra dienos sriuba?
what do you recommend? ką Jūs rekomenduotumėte?
what's this dish? koks yra šis patiekalas?
I'm on a diet aš laikausi dietos
I'm allergic to … aš alergiškas…
wheat kviečiams
dairy products pieno produktams
I'm severely allergic to … aš labai alergiškas …
nuts riešutams
shellfish kiautuotiesiems vėžiagyviams
I'm a vegetarian aš esu vegetaras
I don't eat … aš nevalgau …
meat mėsos
pork kiaulienos
I'll have the … aš norėčiau …
chicken breast viščiuko krūtinėlės
roast beef keptos jautienos
pasta makaronų
I'll take this aš paimsiu šitą
I'm sorry, we're out of that atsiprašome, šiuo metu šito neturime
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak pirmiausia, norėčiau sriubos, o tada kepsnio pagrindiniam patiekalui
how would you like your steak? kaip norėtumėte, kad paruoštume kepsnį?
rare apkepusį iš išorės, bet žalią viduj
medium-rare ne daug keptą
medium iškeptą
well done gerai iškeptą
is that all? tai viskas?
would you like anything else? ar dar ko nors norėsite?
nothing else, thank you daugiau nieko, ačiū
we're in a hurry mes skubame
how long will it take? kiek laiko tai užtruks?
it'll take about twenty minutes tai užtruks apie dvidešimt minučių

Bevalgant

Jeigu norite pasikviesti padavėją, mandagiausias būdas yra tiesiog pasakyti:

excuse me! atsiprašau!

Čia yra dar keletas kitų frazių, kurias galite išgirsti ar vartoti valgant:

enjoy your meal! skanaus!
bon appétit! gero apetito!
would you like to taste the wine? ar norėtumėte paragauti vyno?
could we have …? ar galėtumėte atnešti …?
another bottle of wine dar vieną butelį vyno
some more bread dar šiek tiek duonos
some more milk dar truputėlį daugiau pieno
a jug of tap water ąsotį čiaupo vandens
some water truputį vandens
still or sparkling? paprasto ar gazuoto?
would you like any coffee or dessert? gal norėtumėte kavos ar deserto?
do you have any desserts? ar turite kokių nors desertų?
could I see the dessert menu? ar galėčiau peržiūrėti desertų meniu?
was everything alright? ar viskas buvo gerai?
thanks, that was delicious ačiū, tai buvo skanu

Problemos

this isn't what I ordered šitai nėra tai, ką aš užsisakiau
this food's cold šis maistas šaltas
this is too salty šitai yra perdaug sūru
this doesn't taste right šito skonis ne toks
we've been waiting a long time mes jau labai ilgai laukiame
is our meal on its way? ar mūsų maistas jau greitai bus atneštas?
will our food be long? ar mūsų maisto teks laukti dar ilgai?

Apmokant sąskaitą?

the bill, please sąskaitą, prašau
could we have the bill, please? gal galėtumėte atnešti sąskaitą?
can I pay by card? ar galiu sumokėti kortele?
do you take credit cards? ar priimate kreditines korteles?
is service included? ar aptarnavimas įskaičiuotas?
can we pay separately? ar galime mokėti atskirai?
I'll get this aš sumokėsiu
let's split it išsidalinkime
let's share the bill išsidalinkime sąskaitą

Jūs galite pamatyti

Please wait to be seated Palaukite, kol Jūs būsite pasodinti
Reserved Rezervuota
Service included Aptarnavimas įskaičiuotas į kainą
Service not included Aptarnavimas neįskaičiuotas į kainą
sound

Visos anglų kalbos frazės šiame tinklalapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.

Mobilioji programėlė

Mūsų apdovanojimą pelniusi angliškų frazių gido programėlė „Android“ įrenginiams talpina daugiau nei 6000 naudingų frazių ir žodžių su įgarsinimu.

Get it on Google Play